月: 2013年4月

□　お名前：　cloverleaf
□　年代と性別：　30代女性
□　留学先：　カナダ韓国語学院
□　留学期間（コースとレベル）：　初級（1-2）～中級（4-2） 

二度目の留学体験を書くとは一年前の私は全く想像もしていなかった事ですが（笑）、今回は私がこの留学で感じた事を自由に書いてみようかと思います。

退職をきっかけに一ヶ月間語学留学後、帰国してすぐ就職活動をする予定でした。
しかし、その考えは帰国後全く変わりました。
韓国で韓国語をもっと勉強したい。韓国語を話せるようになりたい！！　という気持ちが強くなった為です。

その為、帰国後わずか3日で2度目の留学を決意しました。

一度目の留学と同じ学校、同じコシウォンをまた同じaah! educationさんに頼んでお願いした理由は、自分にとても合っていたという事と、留学資金の理由からです。
留学は何年も前からきちんと計画をたてている方も多いかと思いますが、私の場合、2回とも留学を決めるまでに時間がかからなかったので（笑）、その為、今回は学校に通いながらアルバイトをしよう！と決めました。
となると‥問題はVISAでした。
外国で働くにはVISAが必要な為、ワーキングホリデーVISAを申請しました。
VISA申請で大変だった事が、VISAを発給してもらう為に必要な“活動計画書”でした。
韓国でどういう事をするかを月毎にしかも英語か韓国語でかかなければならず、初級レベルの私にとってかなり苦戦しましたが、友人のおかげでVISAを取る事ができました。
8月に再び韓国へ。
韓国入りしてからもaah! educationさんに外国人登録等の手続きをサポートして頂きすんなりと長期留学が始まりました。

◆滞在先のコシテルについて。
前回のお部屋がとても気に入り、同じ部屋を希望していたので、そのお部屋が空くまでは同じコシテル内の別のお部屋で数週間生活し、その後、部屋が空いたらすぐ移動しました。
私がお世話になったコシテルの管理人さんはとても親切な方で、全く韓国語が話せなくても（私もそうでした（笑））優しく接して下さるので、安心して生活出来る素敵なコシテルです。
キッチン・洗濯機は共同ですが、いつも管理人さんがキレイに管理して下さっていました。
ハスク（下宿）などで生活している友人の話を聞くと、キッチンなど自由に使わせてもらえない所が多いそうで（使えても決められた時間内での使用）、その点、コシテルはキッチンが24時間使用出来たのでありがたかったです。
学校で友達との会話で必ずといっていいほど話題になるのが滞在先の事でした。
ハスク、コシテル、ワンルーム、ホームステイの方もいました。
それぞれ部屋の環境（利点、欠点）はあると思いますが、生活スタイルは人それぞれ異なるので、自分のスタイルに合う部屋を選んで生活すると良いかと思います。
なかなか、留学生で韓国語も話せなくて部屋を探すのは大変な事ですが、aah!の社長さんは多くの滞在先を実際見て、とてもよくご存知なので、部屋を決める際に色々相談できてよかったです。
日本には存在しないコシテルというものも韓国ならではで、留学していなければ生活できない所なのである意味貴重な経験です。

◆学校生活。
学校は前回と同じカナタ韓国語学院に通いました。
9月から1級後半の授業から再開です。
6月に日本に帰国後、韓国語の勉強を全くしていなかったので、授業についていけるか心配でした。
学校では毎日ミニテストがあり、月曜には単語のテストもありました。
担当される先生や級（レベル）により異なると思いますが、学期末テスト以外の毎朝授業前に始めるテストは2級までありました。
宿題ももちろんあります。（笑）（先生により毎日宿題を出す先生と出さない先生といましたが、ほとんどの先生は毎日宿題を出す先生でした。）

初めは辞書で分からない単語を調べるだけでもすごく時間がかかり、宿題を終えるだけでも一苦労でした（笑）
進級すると宿題の量も多くなりますし、その分難しくもなるので別の意味で大変でした。中には宿題を全くしない生徒もいましたが（笑）私は必ずやるようにしていました。

私はカナタしか通った事しかありませんが、私と一緒になったクラスメイトの中には大学の語学堂からカナタの方に入ってくる方も多かったです。
カナダ韓国語学院は、いつもアットホームな雰囲気で授業は毎日があっという間でした。
一ヶ月ごとに担当の先生は変わりますがカナタの先生はどの方も親切に教えて下さる先生が多かったです。

初級の頃は韓国語が全く話せませんから生徒の様子を見て、英語や日本語（漢字）、絵を黒板に書いて説明してくれたり、身振り手振りでも説明して下さるので分かりやすいです。
もし授業で分からない事があっても授業後にも教えてくれたりと、熱心な先生が多いと思います。
進級してクラスが変わっても、休み時間、わざわざ教室に訪ねてきてくれる先生もいました。
進級するごとに、担当して下さった先生が1人、また1人増え、登下校や休み時間に先生と会い、韓国語で会話する時は緊張もしましたが、私が全く韓国語が話せなかった頃を知っている先生方は私が少しでも話せるようになっているのを喜んで下さり嬉しかったです。

カナタ韓国語学院に通う生徒は、年齢や性別、国も異なりますが、語学堂に比べると年齢層は幅広いかと思います。
色んな国や年齢の方と一緒に学び、休み時間は色々な話をしたり、授業後はご飯を食べに行ったりもしました^^

進級して行くにつれ、一番嬉しかった事は、クラスの友達と韓国語で会話する事が出来るようになった事です。
日本人以外の方との唯一の共通語が韓国語。私は中国語や英語は全く話せませんから、習った韓国語で友達と話せるようになったのは一番嬉しかった事です。
外国の友達と放課後ご飯を一緒に食べたり、宿題をしたり、休みの日には映画を見にいった時間はとても貴重な時間でした。

◆アルバイトをしてみて。
留学後2ケ月はアルバイトはせず、学校に集中しました。
というのも、その時習う所が韓国語の“基礎”となる大切な所だと最初にaah!の社長からアドバイスを頂いていた為です。

3級に進級後まもなくアルバイト先も決まり、学校とバイト生活が始まりました。
授業後はすぐ宿題をして、夕方5時から10時半頃までアルバイト。
アルバイトを始める前は、
“学校は1時までだし、バイトと学校の両立はそこまで大変ではないだろう”と思っていたのですが、実際は想像を遥かに超えました（笑）
学校の授業は進級するにつれ、どんどん難しくなりますし、宿題の量も増える。バイトが始まる時間までに宿題を済ませる事が出来ない時もありました。
その為、バイトから帰って来て宿題をしたり、朝早く起きて宿題の続きをすることもしばしば。
平日から土曜までバイトをしていましたので、アルバイトを始める前に比べ勉強出来る時間が減り、学期末テストの結果は自分の望む成績には届かず落ち込む事もありました。
しかし反面、バイトでは色々な事を学ぶ事も出来ましたし、生きた韓国語を沢山聞く事が出来ました。
又、わずかな期間でも韓国で働いてみて、もっと韓国語を学んで韓国語を使って仕事がしたいと思うようになりました。

今回はアルバイトをしながら学校に通う二足の草鞋でした。
体力的に大変だと感じた事もありましたし、もっと韓国語を勉強したいという気持ちも強くなりました。

韓国語を勉強し始めてもうすぐ一年になりますが、よく周りで耳にする事が“もっと勉強して留学すればよかった”です。
私も最初の頃はよくその様に思ったし、言ってました。
でも今の私は全く出来ない状態で留学してみて良かったと思います。

読めなかった事、分からなかった事、一つ一つそれが分かる様になった時の喜びはとてもとても大きく、基礎から学べ、日本では決して学べない事もあったからです。

そして、留学中は今回もaah!educationさんに大変お世話になりました。
社長も留学経験者であり、留学生の気持ちをすごく理解して下さってます。
悩んだり落ち込んだ時には、話を聞いてもらいましたし、留学生が頑張ってる姿を見ていつも喜んで下さってました。いつも留学生の味方である社長が現地にいるという事は本当に心強かったです。
沢山の韓国留学会社の中からaah! educationを選んで本当に良かったです。
今回中級まで終わったので、最後の高級までやろうと、今、三回目の留学の準備をしているところです（笑）
またよろしくお願いします。

□　お名前：　유타
□　年代と性別：　20代男性
□　留学先：　延世大学校
□　留学期間（コースとレベル）：　3週間コース　レベル5級（レベルテスト7級）

□　学校や授業などについて
　1　学校について
　活気があり、華やいだ感じの大学でした。短期は特に日本人の学生が多いので、留学という点からはデメリットもありますが、とにかく楽しかったです。　大学内には何でもあるので、便利です。　キャンパス周辺の新村や梨大の辺りにはおいしい食堂やカフェも多く、毎日が忙しかったです。　毎日違うカフェを巡って宿題をし、その後は美味しいパスタの店に行き、更にカフェで読書し・・・という感じで充実した毎日でした。

　2　授業について
　当初は７級にいたのですが、漢字や新聞を読むことに重点を置いたクラスであったので、この点は得意なこともあり、音読や発音、会話表現といった基礎練習の多い５級クラスに移りました。
７級は全員日本人だったのですが、５級はキョポと呼ばれる韓国系の方々も多く（韓国語会話は上手だが、漢字が分からないこともあり、読み書きは苦手な様子）、彼らと友達になれた点も良かったかもしれません。
課外授業は、料理・サムルノリ・劇の鑑賞の３つに参加しましたが、どれも楽しかったです。参加していない人も多かったようですが、迷わず参加すべきだと思います。

　3　先生について
　ベテランの先生ばかりで、授業も楽しく進めてくれました。　日本語に関する言語学的な知識を持っていらっしゃる方も多く、私の疑問に対しても、「日本語ではこういう表現をするが、韓国語ではこう表現する。だから勘違いしやすいのよ～」といった感じで、分かりやすく説明してくださいました。　宿題にも容赦なくびっしりと赤ペンを入れてくださったので、本当にありがたかったです。
フェイスブックのアカウントを教えてくれてコメントをくれたりと、フレンドリーな先生もいらっしゃいました。

　4　宿題やテストなどについて
　5級では、授業で習った表現や単語を用いて其々の例文を作る、という宿題が毎日課されました。　意外と面倒くさい作業でしたが、かなり力がついたように思います。　先生が添削して下さるので、３週間続けると、綴り方の誤記がかなり少なくなりました。
テストに関しては、日々の授業に参加していれば、比較的簡単に解ける問題ばかりでした。テスト直前には模擬テストも行われます。

□　滞在先について
　必要最小限のものだけの狭い空間が逆に心地よかったです。　トイレがかびていたり、前住者の髪が落ちていたりと、やや不快な点もありましたが、おおむね満足です。　テレビをつけっぱなしにするのが良い勉強になると聞いていたので、寝るとき以外はずっとつけていました。

□　aah! educationについての感想
　入国当日、空港までのお迎えをお願いしたのですが、交通手段や利用法、コシウォンや大学周辺の案内、買い物の仕方など、丁寧に教えてくださったので、非常にありがたかったです。
事前の手続き等も非常にスムーズで、何の煩わしさも感じませんでした。

□　韓国留学の動機、また韓国への興味など
　大学の卒業旅行という意味合いが強いです。それと、就職前に韓国人の友人と会って遊びたいなと思っていました。

□　留学全体への経験や体験、感想
　宿題のために宿舎にこもりきり、という方もいらっしゃいましたが、私は積極的に外に出て行く方が良いと思います。　カフェや食堂、図書館など韓国人のいる空間に積極的に混ぜてもらうことで、学んだことが多かったです。　よく行ったカフェのお姉さんは私の顔を覚えてくれたし、古宮巡りの最中に知り合った人はおいしいカルグクスの店を紹介してくれたし、プレゼントを買いに行った百貨店の店員さんは私の発音を矯正しながら韓国人女性の好みの色などをアドバイスしてくれました。

□　その他、これから留学を考えている人へのアドバイスなど
　短期プログラムであれば、えいや、と留学しちゃえば良いと思います。語学能力は何とかなると思います。　ただし、日本人の女の子の中には集団で参加し、常に日本語で会話している人も多く、あまり韓国語が上達していないようだったので、もったいないなと思いました。

以上です。
ソウルが懐かしくなっちゃいました・・・
本当にお世話になりました。

□　お名前：　K.K
□　年代と性別：　40代　女性
□　留学先：　高麗大学
□　留学期間（コースとレベル）：　日本人のための春の３週間短期コース　初級2

□　学校について
　初日のインタビューと自己紹介の記事により、クラスわける。クラスはレベル1、初級2
□　授業について
　受講時間割 : 54 時間
授業内容 教科書そって会話形式(ヨ体)で学ぶ。
1週間後に小テスト。10分間
10日後にスピーチ。景福宮や仁寺洞など韓国で訪れたところについて
修了日の2日前に2時間のテスト。
その他、韓国文化体験7回参加。
　時間割りは良かったと思います。
　勉強を重要視しながらも韓国の文化にふれ、ショッピングで気分転換をするなどの自由な時間を考えても十分満足しています。
□　先生について
　日本語、英語ともに堪能な先生。
授業担当は、2名女性。選択授業 6時間は1名男性。
□　宿題テストについて
　2週間目ぐらいから授業中に終わらなかった書きものなど翌日提出して、添削して返される形式で2、3回あり。
□　その他 
　スピードが早く感じた。
　現役大学生からは1学期分の授業を三週間に詰め込んでいるほどだとも。
　生徒は今回、全体で80名くらい。1クラス8～12名。
私はレベル１の初級2のクラスに入った。
発音から勉強したかったのでクラスを下げても良かったかも。
クラス変更の自己申告は授業開始初日にできるが、変更しなかったので正直途中から授業についていけてなかった。
□　aah! educationの留学サポートについて
　今回入学の手続きをお願いしました。
aah! education主催の留学説明会に参加して大まかなイメージはわかりましたし、メールでのサポートについても学校との間に
入って頂き満足しています。
□　感想
　今回、高麗大学に行きたいと独学勉強中の情報で自分で決めて行きましたが、実際授業を受けてみて試験の点数にこだわること
はないので、より話せるように！と思うのであれば大学にこだわらなくて良かったのかもしれません。今後機会があれば考えてみ
たいと思います。
あと語学堂が現役学生がほとんど(全体の90％)くらいを占めるので、年代の違う私のような人はちょっと居心地は悪かったです。
10日くらいたってやっと友達ができ始めました。
宿泊先についてです。今回、学校に歩いて行きたいと思い、ネット検索でmi houseというホテルにしました。21泊で840000wです。
シンソルドン駅近くで高麗大学まで歩いて25分くらいでした。バスタブ付きで予約できましたし、部屋のスペースも一人用として
は十分だったとは思います。勉強する机がなかったこと以外は問題ないと思います。

ちなみに私の成績は、読み書きともにF、話しC、聞くB＋、70/100点でした。
留学は初めての経験でした。一回目の授業から緊張のあまり眠れないなどの症状がありしんどかったですが、帰りたいとは思いま
せんでした。思い切って韓国へ行って良かったと思います。
韓国語の勉強は今後も続けますので、また機会があったら留学したいと思います。
その時は、またよろしくお願いします。